[:de]

Sie finden hier Infos über unsere beiden Ferienwohnungen auf der Halbinsel Schwansen, über Hemmelmark und über Sehenswertes aus der Umgebung.

Es würde mich freuen, Sie in einer Ferienwohnung auf Schwansen, in der Alten Schule Hemmelmark begrüßen zu können.

Herzliche Grüße
Sibylla Franz

Die zwei Ferienwohnungen liegen idyllisch und ruhig direkt am Waldrand. Von der Ferienwohnung zur Eckernförder Bucht mit dem Naturstrand der Ostsee ist es etwa 1 km, nach Eckernförde etwa 3 km. Die Umgebung ist ideal für Radtouren, Schwimmen und Wandern.

Alte Schule Hemmelmark

Hier, in der Alten Schule von Hemmelmark, wohnen wir seit 1983. Die Schule war von 1902 bis 1973 in diesen Räumen. Ihr Bau wurde durch Prinz Heinrich von Preußen veranlasst.

Die Bewertungen für die Wohnungen finden Sie unter diesem Link. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie nach Ihrem Aufenthalt ebenfalls eine Bewertung schreiben.

[:en]

 Here you will find information about our two vacation flats and places of interest in the surrounding area.

I would be most delighted to welcome you to the Old School Hemmelmark.

With warm greeting,
Sibylla Franz

The two vacation flats lie in an idyllic setting at the edge of a forest and a mere ten minute walk to a lovely beach on the Baltic Sea.

The flats are comfortably furnished and include a sauna, table tennis, a quiet lawn area with lounges, as well as barbeque area for guests.

These buildings, known as “Alte Schule Hemmelmark”, were established in 1902 by Prinz Heinrich von Preussen, and served as the school on this estate until 1973. In 1983 they became our home.

The two vacation flats are connected directly to the main house by an enclosed walkway that houses the sauna.

[:]